What on earth is this child eating to make him so fat!? in Tetun
Labarik ne'e han de'it saida mak bokur loos ne'e!?
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- My child is sick. Please take (him/her) to hospital.Ha'u nia oan moras. Favór ida lori ba ospitál.
- Take off the child’s clothes before giving him a bath.Kolu lai labarik nia ropa mak fó hariis.
- The child is naughty; you need to discipline him every day.Labarik ne'e nakar-teen, presiza fó disiplina ba nia lor-loron.
- People accused him saying it was he who had killed the child.Ema fó sala ba nia dehan nia mak oho labarik ne'e.
- Atoy might have gone a bit crazy to make him talk randomly like that.Atoy kala fulan lotuk fali ona mak ko'alia arbiru de'it ne'e.
- Mr. Joni’s character is wonderful, so lots of people make friends with him.Sr. Joni nia karakter di'ak teb-tebes, halo ema barak kolega ho nia.