When he quarrelled with his wife, he smashed everything in the house. in Tetun
Nia istória malu ho nia feen, nia baku rahun sasán uma laran nian hotu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Uncle Domingos always kisses his children and his wife before leaving for work.Tiu Domingos sempre rei nia oan ho nia kaben molok nia bá servisu.
- Mateus is rubbing his eyes with the back of his hands, because a prickle has gotten into his eye.Mateus agora de'ut hela nia matan, tanba ai-luruk mak tama.
- His salary is clearly written in his contract.Nia saláriu hakerek klaru iha kontratu laran.
- Janio fell off his motorbike and broke his leg.Janio monu ho motor, nia ain tohar.
- Lita: Is his name António? Ina: No, his name is José.Lita: Nia naran António ka? Ina: Lae, nia naran José.
- António praised his wife because she cooked a tasty meal.António gaba nia ferik oan tanba nia te'in midar loos.