When he threw the books forcefully on to the table, we were all astonished! in Tetun
Nia riba livru ba meza leten, ami hakfodak hotu!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The child has a stomach ache. He ate some rice and threw it all up again.Labarik kabun moras. Ohin nia han etu, muta sai hotu.
- We all stayed there.Ami hotu hela iha ne'ebá.
- They're all beautiful!Sira oin bonita tan-tanan!
- We all passed the exam.Ami hotu liu ezame.
- Here all the logs are long.Iha ne'e ai mesak naru-naruk de'it.
- I didn't get any money at all!Ha'u la hetan doit metan ida!