When the bell rings twice, this is a sign that the candidate's time (to talk) is over. in Tetun
Waiñira sinu dere dala rua, ne'e sinál katak kandidatu nia tempu hotu ona.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Does the teacher teach full-time or part-time?Mestre hanorin full-time ka part-time?
- Roosters were crowing as a sign that the sun had poked over the horizon.Manu aman kokoreek hanesan sinál katak loro-matan nakfera tiha ona.
- Just give me a little time to talk to my son before you take me to prison.Fó netik tempu ruma oituan mai ha'u atu ko'alia lai ho ha'u nia oan molok imi lori ha'u ba komarka.
- I have wasted time so much time attending a course, but didn’t learn anything.Ha'u lakon tempu barak bá kursu, maibé la aprende buat ida.
- He's had kidney disease for a long time, now he has to go to the hospital for dialysis twice a week.Nia moras riins kleur ona, agora tenke bá ospitál fasi raan semana ida dala rua.
- She's over 60.Nia idade sesenta í tál anus.