When the first rains of the wet season come, the children all like playing in the rain. in Tetun
Bainhira udan foin monu rai, labarik sira hotu gosta hariis udan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Rain fell and wet all my clothes.Udan mai halo ha'u nia ropa bokon hotu.
- Lots of children don’t like playing with Pedro because his behaviour isn’t good.Labarik barak la gosta halimar ho Pedro tanba nia atitude la di'ak.
- What sport do you like playing?Desportu saida mak ita gosta halimar?
- I’ve come to Dili for only the first time.Ha'u foin primeira vés mai iha Dili.
- During the wet season, these vegetables really thrive.Bainhira tempu udan, modo sira ne'e buras loos.
- Children like greeting foreigners with “Hello mister!”Labarik sira gosta hasé malae dehan, “Helo mister!”