When voting has finished, staff classify the ballot papers, separating out the ballot papers for each party. in Tetun
Bainhira votasaun hotu ona, staf klasifika surat vota, hodi rai ketaketak surat vota nian tuir partidu ida-idak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The voters insert the ballot papers which they have marked into the ballot box.Votante sira hatama surat vota ne'ebé sira marka tiha ona, iha kaixa vota ne'e.
- They were angry at each other, to the extent that they each looked for rocks and threw them at each other.Sira hirus malu to'o ida-ida buka fatuk hodi tuda malu.
- The voting finished at four o’clock.Votasaun remata tuku haat.
- If you go out at night, watch out for metal darts.Ita la'o kalan, kuidadu rama ambon.
- This top looks like it’s worn out. You can’t wear it to a party.Faru ne'e haree hanesan bosan tiha ona, la bele uza ba festa.
- If an arrow goes into your body, it’s hard to get it out. It has to be cut out.Rama oan tama ó nia isin, sai araska, tenke koá sai.