You're short, so roll up your sleeves so you look taller. in Tetun
Ó badak, lulun tiha faru liman ne'e para ita haree aas.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- If you want to look for verses in the Bible about queen Bathsheba, it's easiest to look for them in a concordance.Se ó hakarak buka versíkulu iha Bíblia kona ba liurai Batseba, fasil liu buka iha konkordánsia.
- We need to look at (it) case by case.Ita presiza haree kazu por kazu.
- Have a look. Do you like these clothes?Haree to'ok, ropa ne'e kona laran ka lae?
- Anabela wrote a short story about Timor.Anabela hakerek istória badak ida kona ba rai Timor.
- Look up, there are lots of white clouds.Haree ba leten, kalohan mutin barak loos.
- Don’t you eat? You look extremely skinny!Han ga lae mak ne'e, ó nia isin ruin maran loos hanesan ne'e!