You refuse to eat bread. Soon it will get mouldy, and that’s just a waste of money! in Tetun
Ó lakohi han paun, orsida sai kulapur tiha. Ne'e estraga osan de'it!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Money will defeat justice in the world, as with money people who have done wrong can be (judged) right.Osan sei manán justisa mundu nian, tanba hodi osan ema sala bele sai ba loos.
- I didn't get any money at all!Ha'u la hetan doit metan ida!
- Whoever works hard will get a bonus.Sé mak servisu badinas, nia hetan bonus.
- Study hard, so you will get good marks.Estuda maka'as, para bele hetan valór di'ak.
- How can we get money to pay for schooling?Oinsá mak ita bele hetan osan atu selu eskola?
- The food is ready. Just ask them to come and eat.Hahán feitu ona, haruka sira mai han de'it.