Your injured leg needs to be bandaged so that dirt doesn’t get into it. in Tetun
Ita nia ain kanek ne'e presiza bobar ligadura para fo'er la bele kona.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Take care of this data so that it doesn’t get lost.Tenke kuidadu dadus ne'e atu la bele lakon.
- Soares went to cure his injured leg at Cindranita clinic.Soares bá kura nia ain kanek iha klínika Cindranita.
- My face needs some Citra cream to be applied for it to get good skin nutrition.Ha'u nia oin presiza kose kreme Citra para nia hetan nutrisiaun kulit.
- If an arrow goes into your body, it’s hard to get it out. It has to be cut out.Rama oan tama ó nia isin, sai araska, tenke koá sai.
- Fetch a tarpaulin here to cover the firewood so that the rainwater won't get into it.Foti lai lona mai satán netik ai-maran para udan been la bele kona.
- Grandfather doesn’t see well any more. He needs to hold on to a walking stick to walk.Avoo mane nia matan malahuk ona, nia presiza kaer ai-tonka hodi la'o.