At that time, the world was divided into two blocks: the communist block and the capitalist one. in Tetun
Iha tempu ne'ebá, mundu fahe ba rua: bloku komunista ho bloku kapitalista.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- This debate will be divided into three parts, with two breaks in between.Debate ne'e sei fahe ba parte tolu ho intervalu rua.
- Does the teacher teach full-time or part-time?Mestre hanorin full-time ka part-time?
- Lent is an excellent time for forgiving one another.Kuarezma tempu kmanek ba ita atu perdua malu.
- When you come tomorrow, plait your hair into two (braids).Imi aban mai, sasin fuuk rua-rua.
- If you lie one more time, we’ll shoot you dead on the spot!Ó bosok tan dala ida, ami tiru mate kedan ó agora!
- Dad was sick for a long time, now he has gone to the next world.Apá moras kleur, agora bá ona mundu seluk.