Bosko is a man with gentle heart for other celebrating a party to make others happy. in Tetun
Bosko mane ida ne'ebé laran maus bá ema hotu halo feto sira fuan funan-funan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- What other things do we need for this party?Ita presiza saida-saida tan ba festa ne'e?
- You’re a man, and should act like a man, not like a woman.Ó ne'e mane, tenke hatudu ó nia hahalok nu'udar mane, la bele hanesan fali feto.
- You’re a married man, so don’t go playing with other women!Ó ne'e kaben na'in, ne'ebé keta halimar ho feto seluk!
- A party is not allowed to use the insignia of other parties in their campaigns.Partidu ida la bele uza atributu partidu seluk nian hodi hala'o kampaña.
- The host of the party was very happy, because all his guests were actively participating.Festa na'in kontente tebes, tanba nia konvidadus partisipa hotu.
- They were angry at each other, to the extent that they each looked for rocks and threw them at each other.Sira hirus malu to'o ida-ida buka fatuk hodi tuda malu.