Dad died with a clean heart. in Tetun
Apá mate ho klamar moos.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Whatever you want, Dad will give.Ó hakarak saida de'it, apá fó.
- He’s still alive. (He hasn’t died yet.)Nia sei moris. (Nia seidauk mate.)
- Dad sawed wooden posts to build a house.Pai kadoo ai-riin hodi halo uma.
- Thousands of people died during the war.Ema rihun-rahun mak mate iha tempu funu nian.
- I turned to face Dad because he called me.Ha'u fila oin ba apá tanba nia bolu ha'u.
- When I reached the house, dad was sleeping.Bainhira ha'u to'o uma, apá toba hela.