Dad, where did you buy such a sharp machete? in Tetun
Pai hola katana iha ne'ebé mak kro'at loos ne'e?
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- How could this old metal become a good sharp machete?Halo oinsá mak besi aat ne'e sai fali katana ne'ebé di'ak no kro'at?
- Many farmers prefer using organic fertilisers such as cow manure to using inorganic fertilisers such as NPK.Toos na'in barak prefere liu uza adubu orgániku hanesan karau teen duké uza adubu anorgániku hanesan NPK.
- Dad died with a clean heart.Apá mate ho klamar moos.
- Whatever you want, Dad will give.Ó hakarak saida de'it, apá fó.
- Be careful! This knife is very sharp.Kuidadu! Tudik ne'e kro'at loos.
- Dad sawed wooden posts to build a house.Pai kadoo ai-riin hodi halo uma.