Do you know anyone looking for a house to rent? in Tetun
Ita hatene ema ruma buka uma atu aluga ka?
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We rent a house because we don’t have money to buy one.Ami aluga uma tanba la iha osan atu sosa.
- We need a temporary house to stay in until we can build our own house.Ita presiza uma provizóriu ida atu hela to'o ita bele harii ita nia uma rasik.
- It is the duty of teachers to help their students to know things that they don’t yet know.Mestre ho mestra sira nia devér mak lori estudante atu hatene saida mak sira seidauk hatene.
- My duties as a husband include cooking, cleaning the house and looking after the children.Ha'u nia knaar nu'udar kaben mane mak hanesan te'in, hamoos uma laran no tau matan ba labarik.
- I don’t really trust that man. Just looking at his face we already know (he’s not trustworthy).Ha'u ladún konfia katuas ne'e, haree nia oin de'it mós ita hatene ona.
- This girl is cross-eyed. She is looking at us, but we think perhaps she’s looking at something else.Feto ne'e nia matan kle'uk. Nia haree hela ita maibé ita hanoin kala haree buat seluk.