Don’t commit domestic violence, for instance beating your wife or children. in Tetun
La bele halo violénsia doméstika, por ezemplu baku ita nia feen ka oan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Don't get the children used to eating sweet things.La bele hatoman labarik sira han buat midar.
- As a father I have to protect my wife and children.Hanesan aman ha'u tenke proteje ha'u nia kaben ho ha'u nia oan.
- This lady already has children. Don't try to court her!Mana ne'e oan na'in. Keta book!
- Don't extend their contract, because they don't work well!La bele hanaruk tan sira nia kontratu, tanba sira servisu la di'ak!
- God said to his children, “Don’t be afraid, as I am with you.”Maromak lia tuun ba nia oan sira dehan, “Keta ta'uk tan ha'u la'o ho imi.”
- Deolindo is in jail for about five years for domestic violence.Deolindo tama komarka to'o tinan lima tanba violénsia doméstika.