Earlier you shook hands with another woman in front of the shop. Who was she? in Tetun
Ohin ó kaer liman ho feto seluk iha loja oin, feto ne'e sé?
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I felt very distressed seeing you walking with another woman.Ha'u nia laran dodok haree ó la'o ho feto seluk.
- When you get to the front of Elimloi shop, there is a turnoff, when you go down that road you can see our house.To'o iha loja Elimloi nia oin, iha dalan sanak ida, ita tama bele haree hetan ona ami nia uma.
- Our destiny is in God’s hands.Ita nia destinu iha Maromak nia liman.
- António weeded the front yard.António hamoos du'ut iha uma oin.
- What did you go (earlier today)?Ohin ó bá ne'ebé?
- This person talks one way, acts another.Ema ne'e ko'alia oin ida, hahalok oin ida.