Grandpa has been in coma for almost a month in the hospital. in Tetun
Avoo koma kuaze fulan ida baixa iha ospitál.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The national hospital is the Guido Valadares Hospital in Dili.Ospitál nasionál mak Ospitál Guido Valadares iha Dili.
- Grandpa has a very wrinkled face.Avoo pai nia oin namkurut loos.
- This chair is grandpa's handiwork.Kadeira ne'e avoo pai nia liman rohan.
- Have the documents been archived yet?Dokumentus ne'e tau ona iha arkivu ka seidauk?
- Salaries this month came out much too late!Saláriu fulan ne'e atrazu demais!
- Have you just arrived, or been here a while?Ó foin mai ka, mai horihorin ona?