I always feel nauseous when I take the bus to Maubisse. in Tetun
Ha'u sempre laran sa'e waiñira ha'u sa'e bis ba Maubisse.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I feel nauseous. I'll move over there to the side.Ha'u sente laran la di'ak, ha'u muda fali ba ninin ne'ebá.
- I feel that I have a fever. I need to take some medicine.Ha'u sente isin manas fali, ha'u presiza hemu ai-moruk.
- When Ela catches a bus to the rural areas, she always feels woozy.Ela kuandu sa'e bis bá foho, nia sempre bulelu.
- When you die you won't take your wealth with you, you'll only take eight planks!Ó mate mós la lori ó nia riku, maibé lori de'it ai-kabelak ualu!
- Take this medicine twice a day.Hemu ai-moruk ne'e, loron ida dala rua.
- On Sundays I always go to church.Loron Domingu ha'u sempre bá igreja.