I gave him phone credit for free, but he still didn’t call me. in Tetun
Ha'u fó nia pulsa saugati, maibé nia nafatin la telefone ha'u.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I gave (him) a dollar, and he gave me fifty cents change.Ha'u fó $1, nia volta fali 50c.
- I scrape off the phone recharge card to top up my phone, so I can call my mother.Ha'u koir hela pulsa atu enxe ba telefone, para telefone ba ferik lai.
- This person always does wrong, but I still keep loving him.Ema ne'e sempre halo sala, maibé ha'u hadomi nafatin nia.
- When his father didn't give him money he just cried intensely.Nia aman la fó osan nia ne'e mak nia tanis halo bulak rai tiha de'it ne'e.
- We see lots of children selling phone credit cards by the side of the road.Ita haree labarik barak fa'an pulsa iha estrada ibun.
- I can see that João didn’t bathe properly, there are still soap suds in his ears.Ha'u haree João hariis la moos, sabaun furin sei iha nia tilun laran.