I think you should just come and live in Timor. in Tetun
Ha'u hanoin, di'ak liu imi mai hela iha Timor de'it.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The food is ready. Just ask them to come and eat.Hahán feitu ona, haruka sira mai han de'it.
- Timor was never communist! That’s just propaganda from Australia.Timor nunka komunista! Ne'e só propaganda hosi Austrália de'it.
- You're just sitting there like a boss, not working, just waiting to be fed!Ó tuur hanesan bos de'it, la hatene halo servisu, hein han de'it!
- To receive (your) money, come in one at a time; you can’t come in together.Atu simu osan, tama ida-ida; la bele tama hamutuk.
- We need investors to come to Timor to set up industries within the country.Ita presiza ema investidór mai Timor loke indústria iha rai laran.
- I looked at the telephone screen, there was a message that had just come in.Ha'u hateke ba ekran telefone, iha foun ida foin tama.