If there are some things you don’t understand, I’m happy to explain them to you. in Tetun
Karik buat balun ita la komprende, ha'u kontente atu esplika ba ita.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Some people like bitter gourd, some don’t.Ema balu gosta baria, balu la gosta.
- Don’t listen to them!Keta rona sira!
- Don't stand over there!La bele hamriik iha ne'ebá!
- We don't even understand a single word.Ita nein komprende musan ida.
- Don't get the children used to eating sweet things.La bele hatoman labarik sira han buat midar.
- The child is just sitting watching, don't disturb them!Labarik ne'e tuur nonton de'it, keta kisuk!