In the cool season my lips go very dry. in Tetun
Tempu malirin ha'u nia ibun kulit maran loos.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- When you dry meat, it mustn't be too dry. When you see it is nearly dry, get it (inside).Habai na'an, la bele maran liu. Haree mar-maran de'it, foti ona.
- During the cool season in the mountains, we always warm ourselves by the fire.Kuandu tempu malirin iha foho, ami sempe haneruk ahi.
- very expensivekarun la halimar
- Your clothes are cool!Ó nia ropa ne'e gaya!
- Alex’ teeth are very white.Alex nia nehan mutin loos.
- Uncle has very thick body hair.Tiu ne'e nia isin fulun mahar loos.