During the cool season in the mountains, we always warm ourselves by the fire. in Tetun
Kuandu tempu malirin iha foho, ami sempe haneruk ahi.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- In the cool season my lips go very dry.Tempu malirin ha'u nia ibun kulit maran loos.
- During the wet season, these vegetables really thrive.Bainhira tempu udan, modo sira ne'e buras loos.
- Many people get sick with malaria during the rainy season.Iha tempu udan ema barak moras malária.
- Your clothes are cool!Ó nia ropa ne'e gaya!
- On Sundays I always go to church.Loron Domingu ha'u sempre bá igreja.
- When uncle farts it’s always loud.Tiu kuandu nia hosu sempre tarutu.