Last week we kept eating fish until we were sick of it! in Tetun
Semana liu ba ami han ikan to'o enjoa tiha de'it!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I like eating rice and roast fish.Ha'u gosta han etu ho ikan tunu.
- Last week we watched soccer at the stadium.Semana kotuk ami nonton bola iha estádiun.
- Last week everyone celebrated All Saints day.Semana liu ba ema hotu selebra santu-santa nia loron.
- Are you sick of it? - Yes indeed. I'm sick of it hey!Ó baruk ona ga? - Hei saa. Ha'u baruk sá!
- Last week the priest christened two hundred children.Semana kotuk padre fó sarani labarik hamutuk atus rua.
- People just kept coming in, until the house was full of people.Ema tama mate nabanaban, to'o uma laran ema nakonu.