Now the cost of living has gone up even more! in Tetun
Agora vida moris karun liu tan!
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Why are you bothering me so much!? Now I can’t even work!Nusaa ó inkomoda loos ha'u ne'e!? Agora atu servisu mós la di'ak!
- Martinha plucks her eyebrows to make herself even more pretty.Martinha fokit nia matan fulun para halo nia bonita liu tan.
- Dad was sick for a long time, now he has gone to the next world.Apá moras kleur, agora bá ona mundu seluk.
- Some women who in the past worked hard in the resistance movement, have now gone into parliament.Feto balu ke uluk luta iha rezisténsia, agora tama ona parlamentu.
- The rice paddies and dryland farms are now all in a wild state as people aren't farming any more.Toos-natar sira agora fuik hotu tanba ema la halo ona.
- When a party gets a simple majority, it gets more votes than the other parties, even if it doesn't reach 50% of all votes.Kuandu kandidatu ida hetan maioria simples, nia hetan votu barak liu partidu sira seluk, maski la to'o 50% hosi votu hotu-hotu karik.