Reduce sugar (in your diet) so you won’t get diabetes. in Tetun
Halo menus masin midar para la bele hetan moras raan midar.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I like drinking sweet tea but have to reduce the sugar so I don’t get sick.Ha'u gosta hemu xá midar maibé tenke hamenus masin midar hodi la bele moras.
- How can we get economic growth and reduce poverty in Timor-Leste?Oinsá mak ita bele hala'o kresimentu ekonómiku hodi halo redusaun pobreza iha Timor-Leste?
- Some people put candlenut on the baby's fontanel so that cold won't get in.Ema balu taka bebé nia baboton ho kamii para malirin la bele tama.
- Please cover these things with a tarpaulin so that if it rains they won’t get wet.Taka lona ba sasán sira ne'e hotu para udan mai karik la bele bokon.
- When you go to someone else’s country you should take a map, so you won’t get lost.Imi atu bá ema nia rai tenke lori mapa, para la bele lakon.
- Fetch a tarpaulin here to cover the firewood so that the rainwater won't get into it.Foti lai lona mai satán netik ai-maran para udan been la bele kona.