Regardless of whether Alcino wins or not, we can all be proud because he managed to gain entry to this race. in Tetun
Independentemente Alcino manán ka lae, ita hotu bele orgullu tanba nia konsege tama iha korida ne'e.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- You can't eat the fruit yet, because it is still under the horok taboo. You can only eat the fruit once the king removes the horok.La bele han ai-fuan ne'e lai, tanba sei tara hela horok. Aban liurai sei hasai horok mak bele han.
- I've worked all day! I can't do any more!Ha'u ohin servisu ful! La bele halo tan!
- We can drive fast because the road is flat now.Agora ita bele lori kareta halai maka'as tanba rai tetuk.
- At night we can’t sleep, because we are worried.Kalan ami toba la dukur, tanba hanoin barak.
- All stand in a circle so you can see each other.Hotu-hotu hamriik halo kabuar atu bele haree malu.
- This herbicide can kill all the weeds in the garden.Erbisida ida ne'e bele oho du'ut aat hotu iha toos laran.