Take the key which is hanging on the nail over there, we're about to go. in Tetun
Kasu lai xave ne'ebé tara hela iha pregu ne'ebá, ita atu la'o ona.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Don't stand over there!La bele hamriik iha ne'ebá!
- My father bought a nail to nail the table.Pai hola pregu hodi prega meza.
- I feel nauseous. I'll move over there to the side.Ha'u sente laran la di'ak, ha'u muda fali ba ninin ne'ebá.
- This house is no good. The one over there is lovely.Uma ida ne'e la di'ak ida. Ida ne'ebá kapás.
- Don’t procrastinate, as the plane is about to take off.Lalika dada tempu tan aviaun atu aranka ona.
- He kicked the ball, and it fell all the way over there!Nia tebe bola, monu ó! iha ne'ebá!