Teacher Sishy just sent me a message that tomorrow morning she has a meeting at the ministry of education. in Tetun
Mestra Sishy haruka mensajen mai katak aban dadeer nia sei iha enkontru iha ministériu edukasaun.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- What is the agenda for tomorrow’s meeting?Ajenda ba enkontru aban nian oinsá?
- The administrator has just informed us that tomorrow is a holiday.Administradór foin informa ami katak aban feriadu.
- You're just sitting there like a boss, not working, just waiting to be fed!Ó tuur hanesan bos de'it, la hatene halo servisu, hein han de'it!
- I looked at the telephone screen, there was a message that had just come in.Ha'u hateke ba ekran telefone, iha foun ida foin tama.
- Yesterday we went to the ministry and made an appointment with the minister for nine o'clock tomorrow.Horiseik ami bá iha ministériu hodi marka enkontru ho ministru ba aban tuku sia.
- Parents educating you but when you don’t pay attention just be careful just be careful that you don’t go astray.Inan-aman hanorin la rona ta'uk mak la'o sala dalan de'it.