The child choked on a fishbone and had trouble drawing breath. in Tetun
Labarik nesik tiha ikan ruin halo nia dada iis la di'ak.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- People accused him saying it was he who had killed the child.Ema fó sala ba nia dehan nia mak oho labarik ne'e.
- Madalena blew on her hand which had just had hot water touch it.Madalena huu nia liman ida ohin bee manas kona.
- Last night I intended to study, but had no books, so I just had a rest.Hori-kalan ha'u atu estuda, maibé la iha livru, entaun ha'u deskansa de'it.
- STAE released a statement that the election had involved errors but that there had been no manipulation.STAE hasai esteitmentu katak eleisaun ne'e iha sala maibé la iha manipulasaun.
- You are my beloved child.Ó ne'e ha'u nia oan doben.
- No need to trouble yourself!Lalikan fadigadu!