The light in our bedroom is not yet installed, so it is very dark. in Tetun
Ami nia lampu iha kuartu laran seidauk tau, nune'e nakukun loos.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Jorge hasn't eaten yet. He's very hungry!Jorge seidauk han. Nia hamlaha loos!
- I’m afraid to walk here, as it’s very dark.Ha'u la'o iha ne'e ta'uk, tanba nakukun loos.
- We usually feed our puppy meat, now it is very chubby.Baibain ami fó han asu oan ne'e ho na'an de'it, agora nia sai kabosu loos.
- In our village, we use a generator to charge our phones.Iha ami nia aldeia ami uza jeradór bainhira presiza karega telefone.
- Our house is very narrow/small, so not many people can go.Ami nia uma kloot loos, ema barak bá la di'ak.
- If you have a torch, please shine it here, as it’s very dark.Iha lampra karik ajuda leno lai fatin ne'e tanba nakukun loos.