The midwives should have a good preparation before helping a mother to deliver a baby. in Tetun
Parteira sira tenke iha preparasaun ne'ebé di'ak molok ajuda inan sira partus.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- The mother aborted her baby in the womb just because the man refused to take responsibility (for the baby).Inan ida estraga labarik iha kabun laran tan de'it mane lakohi tau matan.
- You should define the problem clearly before you look for a solution.Define didi'ak problema ne'e antes buka solusaun.
- You should scald the meat before taking it to Dili, otherwise it will go smelly.Di'ak liu eskalda tiha na'an ne'e mak lori ba Dili, se lae bele dois.
- Our own mother died a long time ago, so it is our adoptive mother who looks after us.Ami nia inan rasik mate kleur ona, nune'e ami nia inan hakiak mak tau matan ba ami.
- You're still angry. You should wait until your anger has cooled before going to talk with him.Agora ó nia laran sei manas. Di'ak liu hein to'o laran malirin foin bá ko'alia ho nia.
- Good morning, sir.Bondia, señór.