The proposal which we submitted has been approved by the rector. in Tetun
Proposta ne'ebé ami hatama aprova ona hosi reitór.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Aspect markers
ona — 'already' (perfective)
onaPlaced after the verb (or after the object), 'ona' marks that something has already happened. Cannot stand alone — must belong to a sentence. See also 'tiha ona' for a stronger completed aspect.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Ha'u hatama proposta ba USAID, maibé seidauk rona, sira aprova ka lae.I submitted a proposal to USAID, but have not yet heard whether it has been approved.
- Lei ne'e hetan ona aprovasaun hosi Parlamantu Nasionál. Agora hein de'it lori ba Prezidente da Repúblika atu promulga ka veta.This law has been approved by the National Parliament. Now it just needs to be taken to the President of the Republic to either promulgate or veto.
- Ha'u aseita ho ita nia proposta.I agree with your proposal.
- Dokumentus ne'e tau ona iha arkivu ka seidauk?Have the documents been archived yet?
- Ó foin mai ka, mai horihorin ona?Have you just arrived, or been here a while?
- Hóstia ne'e konsagradu tiha ona, tenke respeita!The host has been consecrated, you must respect it!