The water is flowing out of the bucket. / The bucket leaks. in Tetun
Bee iha balde ne'e suli sai.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- When the bucket fell, the water all spilled out.Bainhira balde monu, bee ne'e nakfakar hotu.
- If you go out at night, watch out for metal darts.Ita la'o kalan, kuidadu rama ambon.
- António rinses his mouth with water to wash it out.António hakmumuk bee hodi fasi nia ibun.
- I'm going to fetch water from the spring/water source.Ha'u bá kuru bee iha bee matan.
- The water is very hot. Add some cold water to make it just lukewarm.Bee ne'e manas loos, aumenta tan bee malirin hodi halo morna de'it.
- Chico used a shovel to clean out the canal so that water can flow well.Chico uza kanuru suru rai hodi hamoos kanál atu bee suli di'ak.