This situation arose through a combination of problems - social, political, martial arts and others. in Tetun
Situasaun ne'e mosu tanba kombinasaun hosi problema sosiál, polítika, arte marsias ho selu-seluk tan.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Every day we follow political developments in our country through social media.Ita loroloron akompaña dezenvolvimentu polítika iha rai laran liu hosi média sosiál.
- Problems arose in some places, but in general the campaign went well.Iha fatin balu mosu problema, maibé en jerál kampaña ne'e la'o ho di'ak.
- The government will bring out a decree law to regulate martial arts in this country.Governu sei hatuun dekretu lei hodi regulariza arte marsiais iha rai laran.
- The government will negotiate with the martial arts groups about how to create statutes catering for them.Governu sei negosia ho grupu arte marsias sira kona ba oinsá mak bele kria estatutu própriu ba sira.
- A political manifesto is a declaration that expresses a party's principles and political program to the public.Manifestu polítiku dehan katak deklarasaun ida ne'ebé hato'o partidu nia prinsípiu no programa polítiku ba públiku.
- The Carnation Revolution in Portugal on the 25th of April 1974 opened up a freer political environment and led to the establishment of political parties in Timor-Leste.Revolusaun dos Cravos iha Portugál iha loron 25 fulan Abril 1974 loke ambiente polítiku ne'ebé livru no hamoris partidu polítiku iha Timor-Leste.