We ask that the government intervene to bring the price of rice in the country back to normal. in Tetun
Ami husu governu atu intervén hodi normaliza fila fali folin foos iha rai laran.
English → Tetun phrasebook
Grammar in this phrase
Aspect markers
fali — 'again' / 'back' / 'instead'
faliPlaced after the verb. Can mean 'again / back' or mark an unexpected reversal ('instead'). Context decides which.
More patterns like these in the Tetun grammar guide.
Translate your own text with the free English ↔ Tetun translator or look up individual words in the Tetun dictionary.
Related phrases
- Lori karoon mai para ita tau foos rai lori bá uma te'in.Bring me the sack so that we can fill it up with local rice to bring home to cook.
- Governu sei hatuun dekretu lei hodi regulariza arte marsiais iha rai laran.The government will bring out a decree law to regulate martial arts in this country.
- Iha tinan 2007, governu halo esforsu atu importa foos hodi rezolve krize alimentár iha rai laran.In 2007, the government worked hard to import rice to resolve the food crisis in the country.
- Buat hotu-hotu folin ladún di'ak; koto folin ki'ik, batar folin ki'ik.The price of everything isn't good (for us farmers); the price of beans is low, the price of corn is low.
- Tia dulas hare uza mákina.Auntie mills rice in a (rice) mill.
- Ita nia nasaun ne'e repúblika la'ós monárkia.Our country is republic country not monarchy.