We can’t go looking for prawns now as the river is in full flow. in Tetun
Agora mota tuun ita la bele buka boek.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- We can drive fast because the road is flat now.Agora ita bele lori kareta halai maka'as tanba rai tetuk.
- Why are you bothering me so much!? Now I can’t even work!Nusaa ó inkomoda loos ha'u ne'e!? Agora atu servisu mós la di'ak!
- Now the ocean waves aren’t very big, so we can go fishing.Agora laloran tasi ladún boot, ita bele bá kail ikan.
- Canned food is full of chemicals which can ruin our health.Hahán lata sira ne'e nakonu ho kímiku ne'ebé bele estraga ita nia saude.
- Last year uncle Pedro had a stroke. Now he can't use his left arm.Tinan liu ba Tiu Pedro hetan strok, agora nia liman karuk aat tiha.
- Petroleum can be a blessing to a nation, but can also become a curse.Mina rai bele sai bénsaun ba nasaun, maibé bele mós sai malisan.