We worked together to complete the task quickly. in Tetun
Ami kaer servisu hamutuk atu hotu lalais.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- They worked together, holding firmly to the life principle that, "We carry heavy things together, we lift light things together."Sira servisu hamutuk hodi kaer metin prinsípiu moris ida katak, "Todan leba hamutuk, kmaan ita hi'it hamutuk."
- Come quickly!Mai lalais!
- We pray together every night.Ami reza hamutuk kal-kalan.
- I've worked all day! I can't do any more!Ha'u ohin servisu ful! La bele halo tan!
- We’ll take a short-cut so we get home quickly.Ita la'o korta dalan para to'o lalais iha uma.
- Tomorrow the singers rehearse together at church.Aban kantór sira ensaiu hamutuk iha igreja.