When I picked mangoes, the mango sap stuck to my shirt. in Tetun
Ha'u ku'u haas, haas nia been belit ba ha'u nia kamiza.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I love eating mangoes, particularly ripe ones, not green mangoes.Ha'u gosta han haas, liuliu ida ne'ebé tasak ona, la'ós haas matak.
- My red shirt matches my pants.Ha'u nia faru mean pár ho ha'u nia kalsa.
- That mango tree is heavily laden.Haas ne'ebá fuan tebar loos.
- Please unbutton the back of this shirt.Ajuda kore butaun faru iha kotuk ne'e lai.
- Auntie stuck her hairpin through her hair.Tia sikat ulsuku iha fuuk.
- Marta hung baby Alino’s placenta in the mango tree.Marta tara sa'e bebé Alino nia kaan iha haas leten.