When we heard about the conflict in Bebonuk, we leaders immediately went down there to sort it out. in Tetun
Bainhira ami rona kona ba konflitu iha Bebonuk, ami lideransa tuun kedas ba terenu hodi rezolve.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Get my things down out of the vehicle.Hatuun ha'u nia sasán hosi kareta laran lai.
- If you go out at night, watch out for metal darts.Ita la'o kalan, kuidadu rama ambon.
- They brought him to Dare, and he went to school there.Sira lori nia ba Dare, í nia eskola iha ne'ebá.
- Paulino managed to sort out his younger sister’s problem.Paulino konsege rezolve nia alin feto nia problema.
- Dad went and cut down all the corn stalks in the field and burned them.Apá bá tesi hotu tiha batar kain iha toos laran hodi sunu.
- Take the key which is hanging on the nail over there, we're about to go.Kasu lai xave ne'ebé tara hela iha pregu ne'ebá, ita atu la'o ona.