Yesterday I took my motorbike to be fixed at the Colmera workshop. in Tetun
Hori bainruak, ha'u lori ha'u nia motór atu hadi'a iha ofisina Colmera.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Yesterday the police checked for weapons in Colmera.Polísia horiseik halo pasa revista ba sasán kro'at iha Colmera.
- Monica is wearing the dress which the two of us bought in Colmera yesterday.Monica hatais hela vestidu ida horiseik ami rua sosa iha Colmera.
- My older brother went to patch the tyre of his motorbike at a mechanic’s workshop.Maun bá taka motór nia roda iha benkel.
- Yesterday Luis had a motorbike accident. The Pajero dragged him a long way, so breaking his leg.Horiseik Luis hetan asidente ho motór. Kareta Pajero ne'e rasta nia ho motór dook loos, halo nia ain tohar.
- This morning an old man fell off his motorbike in Colmera. Many people gathered around and helped take him to hospital.Ohin dadeer katuas ida monu ho motór iha Colmera. Ema barak hobur no ajuda nia lori ba ospitál.
- The director announced these things to journalists yesterday (Thursday), at a press conference held in the JSMP building in Colmera, Dili.Diretór hatete lia hirak ne'e ba jornalista, Kinta horiseik, iha konferénsia da imprensa ne'ebé hala'o iha edifísiu JSMP, Colmera, Dili.