Yesterday the police checked for weapons in Colmera. in Tetun
Polísia horiseik halo pasa revista ba sasán kro'at iha Colmera.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Yesterday I took my motorbike to be fixed at the Colmera workshop.Hori bainruak, ha'u lori ha'u nia motór atu hadi'a iha ofisina Colmera.
- Please speak with our police agent about the crime that you saw yesterday.Favór ida ko'alia ho ami nia ajente kona ba krime ne'ebé ita boot haree horiseik.
- Monica is wearing the dress which the two of us bought in Colmera yesterday.Monica hatais hela vestidu ida horiseik ami rua sosa iha Colmera.
- Yesterday when the young people created trouble in our neighbourhood, the police came straight away to deal with it.Horiseik joven sira halo problema iha ami nia bairu, polísia mai atua kedas.
- The director announced these things to journalists yesterday (Thursday), at a press conference held in the JSMP building in Colmera, Dili.Diretór hatete lia hirak ne'e ba jornalista, Kinta horiseik, iha konferénsia da imprensa ne'ebé hala'o iha edifísiu JSMP, Colmera, Dili.
- Yesterday I rang him..Horiseik ha'u telefone nia.