pregnant

All translations

• (people) isin rua
  DIT Wordfinder
• estadu
  tetun.org dictionary
• estadu gravidéz
  DIT Health Glossary

Example sentences

• At the time, she was pregnant.

  Iha altura nee lezada ho kondisaun gravida.

• Disease prevention activities have also been prioritised, including the distribution of mosquito nets to pregnant women in prenatal care, and to 80% of the population living in areas most at risk.

  Asaun sira ba prevensaun moras nian mós hetan prioridade hotu, inklui fahe rede moskiteira nian sira ba inan isin-rua kona-ba kuidadu molok atu tuur-ahi no ba populasaun porsentu 80 ne’ebé moris iha área sira ho risku boot.

• Each pregnant woman will receive US$ 15 monthly.

  Kada inan isin-rua sei simu osan dolar amerikanu 15 fulafulan.

Examples from the 46,000-sentence English–Tetun parallel corpus.

Phrases using “pregnant”

• Sara is old, and can no longer fall pregnant.Sara ferik ona, la bele ko'us ona.
• Ester is pregnant, so she can’t do heavy work.Mana Ester isin rua hela, ne'ebé nia la bele kaer servisu todan.
• Ester is heavily pregnant. It won’t be long before she gives birth.Mana Ester isin rua todan, la kleur tan nia bele tuur ahi.
• You are only just three months pregnant, so walk slowly to prevent a miscarriage.Mana isin rua foin fulan tolu, nune'e di'ak liu la'o neneik, prevene labarik monu.
• For pregnant women, when resting, if possible, raise your legs higher than your head.Ba feto isin rua, kuandu deskansa, se bele, tula ain halo aas liu ita nia ulun.