A grenade exploded in front of the house, injuring two people. in Tetun
Iha granada ida rabenta iha uma oin, halo ema na'in rua kanek.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Yesterday two groups of young people attacked one another in Hudi Laran, injuring many people.Horiseik joven grupu rua seran malu iha Hudi Laran halo ema kanek barak.
- People just kept coming in, until the house was full of people.Ema tama mate nabanaban, to'o uma laran ema nakonu.
- Lots of people like going for a stroll in front of Government House.Ema barak gosta bá hola anin iha Palásiu Governu nia oin.
- The recent disaster in Baucau resulted in two people dying, and four people being injured.Dezastre iha Baucau foin dadaun ne'e rezulta ema na'in rua mate, ema na'in haat kanek, í uma barak aat.
- This child is very shy. When he sees many people at in front of the house, he doesn’t dare to go in.Labarik ne'e moe dór, haree ema barak iha uma oin, nia la brani tama.
- My neighbour build a high wall around the house out of fear that people would throw rocks (at the house).Ha'u nia viziñu halo moru aas hale'u uma tanba ta'uk ema tuda.