Before going to school, tidy up (your) bed. in Tetun
Molok atu bá eskola, aruma tiha kama lai.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Every day you must brush your teeth twice, in the morning and before going to bed.Ó loroloron tenke kose nehan dala rua, dadeer ho molok atu toba.
- I’m drying the clothes before going to work.Ha'u sei hamaran hela ropa antes ha'u bá servisu.
- Sandra sprays perfume on her blouse before going to a party.Sandra uza mina morin rega ba nia faru atu bá festa.
- Use this toothbrush to brush your teeth well before going to sleep.Uza eskova nehan ida ne'e hodi kose nehan didi'ak molok toba.
- You're still angry. You should wait until your anger has cooled before going to talk with him.Agora ó nia laran sei manas. Di'ak liu hein to'o laran malirin foin bá ko'alia ho nia.
- Where are you going?Ita bá ne'ebé?