Don’t leave the bicycle outside, as it will rust quickly. in Tetun
La bele rai bisikleta iha li'ur tanba ferujen lalais.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Don’t leave meat out, or lots of flies will gather around it.Na'an la bele rai iha li'ur, se lae lalar hobur barak tan de'it.
- We will go through immigration where they will inspect our goods before we can go outside.Ita sei liu iha imigrasaun hodi revista ita nia sasán hotu mak foin ita bele sai ba li'ur.
- Don't leave me alone here.La bele husik ha'u mesak iha ne'e.
- My country Timor, I will never leave you.Ha'u nia rain Timor, ha'u sei la soe ó.
- Don't carry the child outside, or she'll get sick.Keta ko'us labarik sai ba li'ur, se lae anin tama.
- The baby has a temperature. Don’t take her outside.Bebé isin manas hela. Lalika lori nia la'o sai ba li'ur.