My country Timor, I will never leave you. in Tetun
Ha'u nia rain Timor, ha'u sei la soe ó.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- My country is Timor-Leste.Ha'u nia nasaun Timor-Leste.
- Our country is republic country not monarchy.Ita nia nasaun ne'e repúblika la'ós monárkia.
- This country will not have peace if we are not united.Rai ida ne'e sei la iha pás se ita la iha unidade.
- Don’t leave the bicycle outside, as it will rust quickly.La bele rai bisikleta iha li'ur tanba ferujen lalais.
- Don’t leave meat out, or lots of flies will gather around it.Na'an la bele rai iha li'ur, se lae lalar hobur barak tan de'it.
- Timor was never communist! That’s just propaganda from Australia.Timor nunka komunista! Ne'e só propaganda hosi Austrália de'it.