For farmers, access to markets is still limited, especially in isolated places. in Tetun
Ba toos na'in sira, asesu ba merkadu sei limitadu, liuliu iha fatin izoladu.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- My understanding of the Portuguese language is still limited.Ha'u nia komprensaun kona ba língua Portugés sei limitadu.
- Hang on, I’m still cooking.Aguenta tan uitoan, ha'u sei te'in hela.
- My life still depends on my family.Ha'u nia moris sei sadere hela ba ha'u nia família.
- Be careful! The stand is still down.Kuidadu! Standar tuun hela.
- It was still dark when Julieta got up.Rai sei nakukun bainhira Julieta hadeer husi nia toba fatin.
- The mechanics are still fixing the car.Ema mekanik sira sei hadi'a hela kareta.