I will go to the bathroom first, then we can go walking together. in Tetun
Ha'u sei bá kaza dé banhu lai, depois mak ita la'o hamutuk.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- I have to cook first. Only then can the two of us go out.Ha'u tenke te'in lai. Depois mak ita na'in rua bá pasiar.
- Distract the child into sleeping first, and then you can eat.Habosok labarik toba tiha lai mak ó han.
- They will coordinate with their boss, then they will make a decision.Sira sei halo kordenasaun ho sira nia xefe depois mak fó desizaun.
- Let’s go and take rest under the shade of the tree, then we will continue walking.Ita bá deskansa iha ai-mahon depois ita kontinua fali la'o.
- We can't go forward any more, put (the car) into reverse so we can go backwards first.Ita bá oin la bele ona, muda ba marxa atrás para bá kotuk lai.
- We will go through immigration where they will inspect our goods before we can go outside.Ita sei liu iha imigrasaun hodi revista ita nia sasán hotu mak foin ita bele sai ba li'ur.