Lospalos has lots of sacred places, so be careful when you wander around. in Tetun
Lospalos rai lulik barak, tenke la'o kuidadu an.
About this translation
This Tetun (Tetum) translation comes from a curated 2,500-phrase parallel corpus drawn from the official tetun.org dictionary by Catharina Williams-van Klinken. Tetun is one of the two official languages of Timor-Leste alongside Portuguese.
Want to translate your own English text? Try the free English ↔ Tetun translator. Or browse the Tetun dictionary for individual word lookups.
Related phrases
- Don’t leave meat out, or lots of flies will gather around it.Na'an la bele rai iha li'ur, se lae lalar hobur barak tan de'it.
- We'll go when it's daytime. While it's still night like this, there are lots of bad things around.Rai loron mak ita la'o. Sei kalan hela ne'e, buat aat barak.
- Parents educating you but when you don’t pay attention just be careful just be careful that you don’t go astray.Inan-aman hanorin la rona ta'uk mak la'o sala dalan de'it.
- I see lots of nests in the tree.Ha'u haree manu knuuk iha ai-leten barak.
- I am in lots of debt (to others).Ha'u iha tusan barak liu. = Ha'u nia tusan barak liu.
- Be careful! The stand is still down.Kuidadu! Standar tuun hela.